Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2019.03.18.

The moon and the cat

Trees catch catch
The soul of our world
Immersing their roots and embracing the equator
I want you to do the same with your hand on my heart
When you look in my eyes I want to end up in the blender
But tell me how to be good even though we are far away
And I haven't heard your voice for too much weeks
Tell me how to live
Without breathing too
I only can swallow
Hiccup
Sing in my head
This theme that makes me
Be as a cat which looks out the window (in a vase)
The moon that falls in a blu painted lake
And you fall down too
In the sky the night is romantic
Venus kisses Orion
Without knowing where
Without knowing how
I want you to do the same
Calling me with my name
Love crosses the space
The kilometres the light years
But tell me how to be good even though we are far away
And I haven't heard your voice for too much weeks
Tell me how to live
Without breathing too
I only can swallow
Hiccup
Sing in my head
This theme that makes me
Be as a cat which looks out the window (in a vase)
The moon that falls in a blu painted lake
And you fall down too
My love it's not a an excuse
But I swear I lost
It wasn't a good experience
But I liked it anyway
There was the moon in a lake
Which reflected
And a band played far blues
You would fall down too
 
2019.01.13.

Szerelem és Capoeira

Csak arra vágytam, hogy abbahagyjam, máshova menjek
Nem fontos hova, mikor, nem fontos, hogyan
Csak arra vágytam, hogy felhúzzam magam,
Hogy ne rád gondoljak, és akkor ne sírhassak
És akkor elmentünk a tengerhez
Egy zivatar közepébe
Mikor az eső esik, te esel
 
Kerestem egy nyugodt tengert, és téged találtalak
Olyan erős széllel, ne kívánj nekem jó éjt
Csak ma estére
Szerelem és Capoeira1
Cachaça2 és telihold
Mint egy favelában
Mint egy favelában
 
Bébi lány, nekem kell hazudnod
Láttam a szemedben
Túl sokáig folytattad
Azt hiszem, ideje tovább menni, igen
Szóval gyere el egy győztessel
Ess a csúcsra nyáron vagy télen
Elégítsd ki őket, próbált belőve, de közelebb jöhetek
Mikor Sean King megjelenik, csajszi, tudod, vége van
Hajolj, itt az idő szexelni
Lökj el mindent, hogy megismerj, ez az
Most hajolj, itt az idő szexelni
Csajszi, szeretkezni fogunk, nem állhatsz ellen, nem nem (menjünk)
 
Kerestem egy nyugodt tengert, és téged találtalak
Olyan erős széllel, ne kívánj nekem jó éjt
Csak ma estére
Szerelem és Capoeira
Cachaça és telihold
Mint egy favelában
 
Senki se alszik
Éjszaka is fenn van a Nap
Ezerszer mondtam már
Hogy bármi megtörténhet
Megérkezel, cserébe kérsz
Egy különleges éjszakát
 
Kerestem egy nyugodt tengert, és téged találtalak
Olyan erős széllel, ne kívánj nekem jó éjt
Csak ma estére
Szerelem és Capoeira
Cachaça és telihold
Mint egy favelában (eh eh, eh eh, eh eh)
Mint egy favelában (eh eh, eh eh, eh eh)
Szerelem és Capoeira
 
  • 1. Capoeira: brazil harcművészeti forma
  • 2. Cachaça: brazil égetett szesz
2018.06.22.

Love and Capoeira

Versions: #2
I only wanted to get away, to go somewhere else
It doesn't matter where, when, it doesn't matter how
I onlt wanted to pick myself up
To not think about you and let myself fall down again
So let's go to the sea
In the middele of a storm
When the rain falls, you fall
 
I was seraching for a calm sea and I found you
With such strong wind, don't tell me goodnight
Only for tonight
Love and Capoeira
Cachaça and a full moon
Like in a favela
Like in a favela
 
Baby gaal you don’t have to lie
I could see it in your eyes
You've been on and on for too long
Think it’s time to move on, yeah
So come roll with a weed-a weed-a
Drop top in the summer, or the winter-winter
roof-a-dem try high but I can come closer
With Sean King, pull up gyal, you now it's ova
flex, time to have sex
Push all to get me know this is inna
now flex, time to have sex
Gyal we gonna love, so cannot resist, no no (let's go)
 
I was seraching for a calm sea and I found you
With such strong wind, don't tell me goodnight
Only for tonight
Love and Capoeira
Cachaça and a full moon
Like in a favela
 
Nobody sleeps
It's even sunny at night
I've said it a thousand times
That anything can happen
You came, and in return asked me
For a special night
 
I was seraching for a calm sea and I found you
With such strong wind, don't tell me goodnight
Only for tonight
Love and Capoeira
Cachaça and a full moon
Like in a favela (eh eh, eh eh, eh eh)
Like in a favela (eh eh, eh eh, eh eh)
Love and Capoeira
 
2018.05.15.

Szelfik hada

[1. versszak: Lorenzo Fragola]
Ismered a szombat esti holdat?
Úgy értem az igazit, úgy értem az igazit
Ismered a csillagokat, az Iker Tornyokat?
Amelyek már nem léteznek, amelyek már nem léteznek
És ha fociról mesélek,
És ha bendzsózok neked
Úgy véled, depressziós vagyok, hogy valami nincs rendben, hogy valami bűzlik
De ha erdőbe viszlek
Arra kérsz, vigyelek a városba
Mert ott kint nincs térerő, mert ott kint megbolondulsz mint a múltkor
 
[Refrén: Arisa]
Mi vagyunk a selfik hada
Kik iPhonenal napoznak
De kapcsolataink már nincsenek
Legfeljebb egy újabb lájk egy másik posztra
 
[Refrén: Arisa & Lorenzo Fragola]
De én hiányzom neked, hiányzom neked, hiányzom neked, testi valómban
Hiányzom a listádról
Amin az szerepel ami nem a tied, nem a tied, nem a tied
 
[2. versszak: Lorenzo Fragola]
Ismered a szombat éjszakát?
Tudod, azt a feketét, tudod, azt a feketét
Emlékszel, bugyiban rohangáló emberekre?
Szerinted ők már nem léteznek, szerinted ők már nem léteznek
És ha a szexről beszélek neked
Kő-papír-olló
Úgy véled, depressziós vagyok, hogy valami nincs rendben, hogy valami bűzlik
De ha a parkba viszlek
Arra kérsz, hogy vigyelek a városba
Mert ott kint nincs térerő, mert ott kint megbolondulsz mint a múltkor
 
[Refrén: Arisa]
Mi vagyunk a selfik hada
Kik iPhonenal napoznak
De kapcsolataink már nincsenek
Legfeljebb egy újabb lájk egy másik posztra
 
[Refrén: Arisa & Lorenzo Fragola]
De én hiányzom neked, hiányzom neked, hiányzom testi valómban (hiányzom testi valómban)
Hiányzom a listádról (hiányzom a listádról)
Amin az szerepel ami nem a tied, nem a tied, nem a tied (nem a tied)
 
[Refrén: Arisa]
Mi vagyunk a selfik hada
Kik iPhonenal napoznak
De kapcsolataink már nincsenek
Legfeljebb egy újabb lájk egy másik posztra
 
[Refrén: Arisa & Lorenzo Fragola]
De én hiányzom neked, hiányzom neked, hiányzom testi valómban (hiányzom testi valómban)
Hiányzom a listádról (hiányzom a listádról)
Amin az szerepel ami nem a tied, nem a tied, nem a tied (nem a tied)
 
2018.02.24.

Da sola / In the night

What a super haircut you have
You could win everything
We must do right now here
A photo that rules
 
And the fairy tales the races
And the stories with the effects
And lies that you told to me first
You know we are suspended
In an old spot
Where in the mirror
You sing with the hair dryer
 
Of course you know
You take everything and you leave
To see if it's true
And then I come to look for you
You return only if
Everything changes except you
I wasn't there at your party
But they saw you dancing
Alone in the night
 
What a super skin what a smell you have
You drive me crazy
Your white t-shirts inside those jeans
They are a perfect thing
 
And the fairy tales the races
And the stories with the effects
And the lies that you told to me first
You know it does not pass me
From the first kiss to school
With eyes closed
How I would like it now
 
Of course you know that
Take everything and leave
To see if it's true
What then I come to look for
Return only if
Change everything except you
I was not there at your party
But they saw you dancing (In the night)
Alone in the night (In the night)
Alone in the night
 
Of course you know that
Take everything and leave
To see if it's true
What then I come to look for
Return only if
Change everything except you
I was not there at your party
But they saw you dancing (In the night, alone)
Alone in the night (In the night)